Menda ham hayot bor

Bugun jo'nab ketgan ... Men seni bir necha kundan keyin tark etaman ... Men qaytib kelganimda xabarlaringizni o'qiyman.

O'sha kuni, aeroport bir dangasa nogironlar aravachasida olib bor, uch hafta davomida taqdim etilgan g'amgin ko'zlarini xiyonat qarishi, quchog'ida ellik santimetr qadar to'xtatib men bilan hukmboshqaruv ko'tarishdan ko'nikib yuragimni, sindirib Men atrofga o'girildim. Bu safar u meni jasadiga yaqinlashtirib yubordi, mening elkali pichoqlarni qo'llari bilan qisdi va uzoq umid bilan to'lgan xo'rsinib yubordi.

- Yana uchrashamiz, - dedi u.

Hamma narsa kutilmaganda sodir bo'ldi, bir kun u uyqudan uyg'ondi; Uning chap qo'llari va oyog'i 22 quroliga o'xshash bo'lib, uning yuzidagi signal yuzga to'kilganini ko'rsatdi. Opam, taksi haydovchisi yordamida, uni elkasiga olib, Siguatepeque evangelist shifoxonasiga olib borib, u uch hafta davomida nazorat ostida ushlab turdi, shu vaqt ichida uning oyoqlari ustidan nazoratini yo'qotdi.

- Men oyoqlarini ko'tarishim mumkin, - dedi u. Lekin men oyog'imning tagini qo'yganimda tizzimni yumshatib, uxlab qolganimdek, qotib qolaman.

Bu uning miyasini hujum miya o'smasi edi, uning yetmish sakkiz yil u, keyin u qo'li shol jabrlangan yosh edi, u ham muayyan vaqti-vaqti bilan kelib qattiq uyqu, va ba'zi kunlarda qaradim uchqunlar bir qator zikr esladi muvozanat uni tark etganday tuyuldi. U bu hamma uning hayoti bilan yashagan Biroq, uning kuchi bir sigir, bir buzoq shoeing olish yoki Mezcal bir sentner upload hech qachon uning miyasida edi maxfiy tahdid oldin chalg'itdi olish ruxsat; yigirma yildan keyin u siz eb normal loviya tropik yerlarning qaytib keldi va shifokor faqatgina favqulodda qadar tahdid uxlab Amerika Qo'shma Shtatlari, ularning triglitseridlar va yengil ish qulaylik nazorat bir "ijtimoiy xavfsizlik" o'tkazdi .

Hayotingizda bir necha marotaba sizning otangiz bilan bo'lish vaqtini nihoyatda qisqartiradi, deb o'ylaysiz, ularning har bir xotirasi, sizni hech kim qochib ketmasligi ehtimoliga qaramay, sizni chuqurlashtiradi. Ehtimol, bir necha daqiqalar yaqinlashib qolgani va masofadagi mavjud bo'lganlarning ko'pchiligi yaratuvchining qarorlari uchun xotirjamlik tug'dirishi ehtimoldan xoli emas va u uzoqroq kutish ehtimoli bo'lsa-da, siz uning barcha ishonchlari bilan tiklanishiga intilasiz.

Hayot bu davra Perches suzishga meni o'rgatdi, u o'n ikki sahna ham indamay qichqirdi Pliniy, menga yigirma sent bergan meni, ikki raqamlar ajratish uchun o'rgatgan kechagi kun kabi ko'rinadi, shuning uchun qisqa Farabundo Marti yil, men o'n yildan keyin ilonlar boshlab, o'sha kuni shunday yangi esimda, biz matapalo kaftlarini tishlab bilan, biz tug'ilgan uyiga bor. Salvador shimolida joylashgan Zatoka tepasida, tosh ustida o'tirgan paytlarimiz uchun rahmat aytaman. Ikki kun davomida har bir yarim kilometr to'xtadi bir xotirjam suratini har chegara xususiyatlarini ko'rsatib bag'ishlandi esa guanacos, tug'ralgan tuxum kabi semiz tortilla bir juft, loviya va ochlik palaxsa aldash bilan tuzlangan pishloq chilipucos eski hikoyalarda; tilni ko'taruvchi chuqurlikda, Chilika uchrashuvlarida, dumaloq burchakdagi vaza, yuzini yutib yubordi. Men orqaga qaytib, ularga ming marta gapirishim mumkin edi, men ularni birinchi marta yoqtirardim; Aynan shu zulmli hazilda ularning uchta sathidan ikkitadan nusxadagi hikoyalarni aytib berish odatini meros qilib oldim.

Hozircha men o'z hikoyalarimning har birini o'z qalbimdagi tubida saqlayman, oxir-oqibat men uni o'qigan elektron maktubni jo'nataman, ammo uni uni ishonchli uslubimiz bo'lmagan holda eshitishni xohlaydigan narsalarga tarjima qilaman. Bir kuni biz keldi. Unga gapirishning iloji yo'q, agar u qiladigan bo'lsa, u menga o'rgatgan yaxshi hazil, bizni har doim gapiradigan yagona usulda, shafqatsiz nasr bilan gapirishimga olib keladi.

- Salom, ayting-chi, nima uchun ular boshini kesmaydilar. - O'sha kuni xuddi shu tarzda menga aytganida, parkda o'sha kundayoq kulib qo'yardik. - Siz juda zaif, siz nogiron do'stlarga qanday qilib erisha olasiz, uch kunlik buzoqqa etib kelmaganga o'xshaydi.

Bizning ishlab chiqaruvchimiz nima qaror qabul qilishini kutib turgan bo'lsa-da, men unga yana bir latta berishga umid qilaman. Bu dahshatli iktidarsizlik, masofa va to'qqizinchi kemoterapiya o'tishi kutilmoqda.

-Update-Julio 2007
Bu hafta u Qo'shma Shtatlarda 9 oydan so'ng qaytib keldi, u sochlarini kemoterapi bilan yo'qotmadi, u sog'lom va bu yerda Siguatepeque, Gondurasda o'z kunlarini yaxshi lazzat bilan ... ibodatlaringiz uchun rahmat.

-Update-Julio 23 2008
Bugun u tark etdi.